Hi Forum,
This is my first post to this site and I am hoping that someone will be able to translate an inscription on what I believe to be a solid silver ice bucket.
I think I have successfully translated the last line of the inscription as "19 July 95" but I have been unable to make sense of the rest of it. Interestingly, while the inscription is in Thai, the marks on the bottom of the bucket are in Chinese (足银: pure silver, and 頼喜成: likely the name of the silversmith).
Any help you can provide is greatly appreciated!


This is my first post to this site and I am hoping that someone will be able to translate an inscription on what I believe to be a solid silver ice bucket.
I think I have successfully translated the last line of the inscription as "19 July 95" but I have been unable to make sense of the rest of it. Interestingly, while the inscription is in Thai, the marks on the bottom of the bucket are in Chinese (足银: pure silver, and 頼喜成: likely the name of the silversmith).
Any help you can provide is greatly appreciated!



Comment