Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation request นกในสาขาดอก ไม้ในขาของเขา

Collapse
This topic is closed.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Translation request นกในสาขาดอก ไม้ในขาของเขา

    Hello,
    I was wondering if someone could help me translate นกในสาขาดอก ไม้ในขาของเขา ?
    I tried google translate but I am not sure if the translation is correct (probably not), I found something about a bird and a flower.
    It could be a name, a code-name or just a random sentence. I am really not familiar with Thai language.
    Thanks.

  • #2
    Yes indeed. The native speaker I know says its confusing.

    update


    possible translation

    Nok=นก , if Nok is a name. it seems Nok works with flowers in her or his garden.

    Comment


    • #3
      Sorry for the late answer.
      Thanks Linne, it's been helpfull.
      Bye

      Comment


      • #4
        two shops not same owner in fact wife said its ting tong dosent make sense

        Comment

        Working...
        X