Translation for a tattoo

[geejustus]

Hello!

Could you please translate the following sentence from English to Thai?

"More than arriving, the way is the porpouse"

I know it is a bit tricky - it's translated from portuguese and even in that language it's not in usual speech.

Thanks in advance and I hope it's possible (:

[Gary & Nok]

Porpouse, as in the aquatic animal ??

[geejustus]

Hahaha no. It was a typo - I meant purpose.

[Tobias]

It reminds me of the saying: 'It's the journey, not the arrival that matters' - perhaps that was what the Portuguese translation was taken from?

[prikphet]

Not in economy its not

[Tobias]

What's economy?